B.6.2.3: Die Verneinung von may
Wir wissen bereits, dass das Modalverb „may“ zwei voneinander abweichende Bedeutungen haben kann: Das Modalverb „may“: Es gibt die Erlaubnis für eine Tätigkeit (wie beim Deutschen „dürften“) Oder beschreibt eine Möglichkeit – das gibt es im Deutschen nur in der Konjunktivform: sie dürfte wohl kommen. Sobald „may“ jedoch verneint wird, gibt es nur eine Bedeutung: […]